-
1 waffle about
waffle about болтать попусту без остановки; What's he waffling on aboutnow? -
2 waffle about
Большой англо-русский и русско-английский словарь > waffle about
-
3 waffle about
болтать попусту без остановкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > waffle about
-
4 waffle
I noun(Gastr.) Waffel, dieII 1. 2. noun* * *I 1. ['wofl] verb(to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) quasseln2. noun(talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) das GequasselII ['wofəl] noun(a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.)* * *waf·fle1[ˈwɒfl̩, AM ˈwɑ:fl̩]( pej)she had been waffling over where to go sie hatte hin und her überlegt, wohin sie gehen solltewaf·fle2[ˈwɒfl̩, AM ˈwɑ:fl̩]* * *I ['wɒfl]n (COOK)Waffel f II (Brit inf)1. nGeschwafel nt (inf)2. vischwafeln (inf)* * *waffle1 [ˈwɒfl; US auch ˈwɑfəl] s besonders US Waffel f:waffle iron Waffeleisen nwaffle2 [ˈwɒfl; US auch ˈwɑfəl]A s Br umg Geschwafel nB v/i* * *I noun(Gastr.) Waffel, dieII 1. 2. noun* * *(lies) n.Spinnerei f. n.Waffel -n f. -
5 waffle
̈ɪˈwɔfl I сущ.
1) вафля Syn: wafer
2) как прил., текст. ткань c вафельным переплетением the waffle towel ≈ вафельное полотенце II
1. сущ.
1) (пустая) болтовня, треп
2) несущественное, пустое, лишнее, ерунда His ability to distinguish the essence and to cut the waffle in any discussion are exceptional.≈ Он обладает исключительной способностью в любой дискуссии выделить главное и отсечь пустое.
2. гл. болтать попусту (тж. to waffle on) ;
трепаться;
говорить вздор waffle about вафля (сленг) ерунда, вздор, звучащие благоразумно;
двусмысленность( сленг) трудная задача;
опасное дело( сленг) болтовня, треп (сленг) тип;
(неприятная) личность - a mean old * мерзкий старикашка (сленг) болтать, трепаться;
говорить вздор (разговорное) колебаться, сомневаться увиливать от прямого ответа waffle болтать попусту, (тж. to waffle on) ~ разг. (пустая) болтовня, треп ~ вафля -
6 waffle
waf·fleshe had been waffling over where to go sie hatte hin und her überlegt, wohin sie gehen sollte n2. waf·fle [ʼwɒfl̩, Am ʼwɑ:fl̩] n( breakfast food) Waffel f -
7 waffle
waffle ['wɒfəl]1 noun∎ it's just a load of waffle ce n'est que du baratin;∎ cut the waffle and get to the point arrêtez de parler pour ne rien dire et venez-en au fait∎ what did you say to that? - I just waffled qu'est-ce que tu as répondu à ça? - j'ai baratiné;∎ he's been waffling away for over an hour cela fait plus d'une heure qu'il raconte son baratin;∎ British to waffle on bavarder, faire des laïus;∎ she's always waffling on about her children elle n'arrête pas de parler de ses enfants□►► Cookery waffle iron gaufrier m -
8 waffle
A n1 Culin gaufre f ;2 ○ péj ( wordy speech) verbiage m, blablabla ○ m ; ( in essay) remplissage m ; ( in book) verbiage m.B vi ○ ( also waffle on) ( when speaking) bavasser ○ (about sur), parler pour ne rien dire ; ( in writing) faire du remplissage (about sur). -
9 waffle
1. noun• he was waffling on about... il parlait interminablement de...3. compounds* * *['wɒfl] 1.1) Culinary gaufre f2) (colloq) péj ( empty words) verbiage m; ( in essay) remplissage m2. -
10 waffle
I
1. 'wofl verb(to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) parlotear, hablar sin decir nada
2. noun(talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.)
II 'wofəl noun(a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.)
wafle, waffle m (altavoz) waffle ' waffle' also found in these entries: Spanish: paja - rellena - relleno - wafle English: waffletr['wɒfəl]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (write) meter mucha paja; (talk) hablar mucho sin decir nada, parlotear————————tr['wɒfəl]1 SMALLCOOKERY/SMALL gofre nombre masculinowaffle ['wɑfəl] n1) : wafle m2)waffle iron : waflera fn.• barquillo s.m.• barquillo plano s.m.• tortita s.f.
I 'wɑːfəl, 'wɒfəl1) c ( Culin) wafle m (AmL), gofre m (Esp)2) u ( nonsense) (BrE pej) palabrería f, palabrerío m; (in essay, exam) paja f (fam)
II
intransitive verb (esp BrE) hablar sin decir nada, cantinflear (fam); (in essay, exam) meter paja (fam), payar (RPl)['wɒfl]1. N1) (Culin) gofre m2.he waffles on endlessly about the state of the economy — se enrolla como una persiana cuando habla sobre el estado de la economía *
3.CPDwaffle iron N — molde m para hacer gofres
* * *
I ['wɑːfəl, 'wɒfəl]1) c ( Culin) wafle m (AmL), gofre m (Esp)2) u ( nonsense) (BrE pej) palabrería f, palabrerío m; (in essay, exam) paja f (fam)
II
intransitive verb (esp BrE) hablar sin decir nada, cantinflear (fam); (in essay, exam) meter paja (fam), payar (RPl) -
11 waffle
I 1. ['wofl] verb(to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) vrøvle2. noun(talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) vrøvlII ['wofəl] noun(a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.) vaffel* * *I 1. ['wofl] verb(to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) vrøvle2. noun(talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) vrøvlII ['wofəl] noun(a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.) vaffel -
12 waffle
I ['wɒfl]nome gastr. cialda f.II ['wɒfl]nome BE colloq. spreg. sproloquio m., sbrodolata f.III ['wɒfl]* * *I 1. ['wofl] verb(to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) cianciare2. noun(talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) cianceII ['wofəl] noun(a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.)* * *waffle (1) /ˈwɒfl/n.● waffle iron, stampo per cialde.waffle (2) /ˈwɒfl/n. [u](to) waffle /ˈwɒfl/v. i.* * *I ['wɒfl]nome gastr. cialda f.II ['wɒfl]nome BE colloq. spreg. sproloquio m., sbrodolata f.III ['wɒfl] -
13 waffle
['wɔfl] I 1. сущ.Syn:2. прил.; текст. II 1. гл.; разг.1) брит.; = waffle on болтать попусту, лить водуPeople who waffle the most are the people who know least. — Тот, кто больше всего болтает, сам ничего не знает.
He'd waffle on about her even while dating other girls. — Он не переставал говорить о ней даже, когда встречался с другими женщинами.
2) (waffle on / over) амер. колебаться по поводу (чего-л.)2. сущ.1) (пустая) болтовня, трёпIt's time to cut the waffle. — Пора прекратить болтовню.
2) несущественное, пустое, лишнее, ерунда -
14 waffle
I 1. ['wofl] verb(to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.)2. noun(talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.)II ['wofəl] noun(a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.) vafelj* * *I [wɔfl]nounvafelj, skladanecII [wɔfl]intransitive verb British English slang blebetati, čvekati, kvasati, besedičiti ( about o), blebetati neumnosti -
15 waffle
I 1. ['wofl] verb(to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) palavrear2. noun(talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) palavrórioII ['wofəl] noun(a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.)* * *waf.fle1[w'ɔfəl] n Brit waffle: tipo de panqueca assada e comida com geléia ou calda.————————waf.fle2[w'ɔfəl] n palavras vazias, lugar-comum. • vi 1 Brit encher de palavras vazias, Braz, sl enrolar, encher lingüiça. 2 Amer estar indeciso, não ter opinião formada. -
16 waffle
I 1. 'wofl verb(to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.)2. noun(talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.)II 'wofəl noun(a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.) vaffel(kake)vaffelIsubst. \/ˈwɒfl\/( matlaging) vaffelIIsubst. \/ˈwɒfl\/( hverdagslig) tull, nonsens, vrøvlIIIverb \/ˈwɒfl\/( hverdagslig) tulle, prate nonsens, vrøvle -
17 waffle
I 1. ['wofl] verb(to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) blaðra2. noun(talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) blaðurII ['wofəl] noun(a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.) -
18 waffle
édes ostya* * *I 1. ['wofl] verb(to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.)2. noun(talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.)II ['wofəl] noun(a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.) vafli -
19 waffle
n. gözleme, boş lâf, saçma————————v. saçmalamak, gevelemek* * *pasta* * *I 1. ['wofl] verb(to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) boş boş konuşmak, zırvalamak2. noun(talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) zırvaII ['wofəl] noun(a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.) kalın gözleme -
20 waffle
• humpuuki• vohveli• laverrella* * *I 1. 'wofl verb(to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.)2. noun(talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) jaaritusII 'wofəl noun(a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
waffle — [[t]wɒ̱f(ə)l[/t]] waffles, waffling, waffled 1) VERB (disapproval) If you say that someone waffles, you are critical of them because they talk or write a lot without actually making any clear or important points. [BRIT, INFORMAL] My wife often… … English dictionary
Waffle House — Infobox Company company name = Waffle House Inc. company company type = Restaurant foundation = 1955 location = Norcross, Georgia industry = casual dining restaurant parent = Waffle House, Inc. products = Food service, revenue = $415M (2004)… … Wikipedia
Waffle — To waffle means to talk on and on about nothing. It is not something you eat. Americans often think that Brits waffle on about the weather. The truth of course is that our news reports last 60 120 seconds and the weather man is not hyped up to be … The American's guide to speaking British
waffle — waffle1 /wof euhl/, n. 1. a batter cake with a pattern of deep indentations on each side, formed by the gridlike design on each of the two hinged parts of the metal appliance (waffle iron) in which the cake is baked. adj. 2. Also, waffled. having … Universalium
waffle — I waf•fle [[t]ˌwɒf əl[/t]] n. 1) coo a batter cake baked in a hinged appliance(waf′fle i′ron)that forms a gridlike pattern on each side 2) Also, waf′fled. having a gridlike or indented lattice shape or design • Etymology: 1735–45; < D wafel II … From formal English to slang
waffle n — Jim: Did you hear about the guy who ate twenty pancakes for breakfast? Joe: How waffle. go from bad to worse … English expressions
waffle — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i., informal, vacillate, equivocate, fluctuate. See changeableness. II (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) v. [WAU ful] to speak or write vaguely or ambiguously, to equivocate. The senator… … English dictionary for students
waffle ingot — noun : an ingot of aluminum about three inches square and a quarter of an inch thick … Useful english dictionary
The Waffle — This is about a Canadian political movement. For other uses, please see Waffle (disambiguation). The Waffle (also known as the Movement for an Independent Socialist Canada) was a radical wing of Canada s New Democratic Party (NDP) in the late… … Wikipedia
List of articles about CCF/NDP members — This article lists Wikipedia articles about members of the Co operative Commonwealth Federation (CCF), and its successor, the New Democratic Party (NDP), social democratic political parties in Canada. See also List of Labour MPs (Canada), List of … Wikipedia
List of articles about Saskatchewan CCF/NDP members — This is a list of Wikipedia articles about members of the Saskatchewan, Canada, branch of the Co operative Commonwealth Federation (CCF), a social democratic political party, and its successor, the Saskatchewan New Democratic Party (NDP).1929… … Wikipedia